PERIBAHASA 5
1. Ada air adalah ikan (ppt):
Di mana ramai orang di situ ada rezeki
Ayat Contoh:
Ibu menasihati Asmah agar berkeyakinan bahawa ada air adalah ikan maka dia hendaklah terus berusaha bersungguh-sungguh.
2. Ada kerak ada nasi(ppt)
Setiap sesuatu kejadian mesti ada bekasnya/kesannya.
Ayat Contoh:
Kejadian kecurian di rumah ketua kampong semalam itu ibaratnya ada kerak ada nasi tiada siapa dapat menafikannya bahawa anak buahnya sendiri yang melakukannya.
3. Angkat bahu (sb)
i. Tidak mahu bertanggungjawab
ii. menyatakan tidak tahu atau peduli.
Ayat Contoh:
Ramli hanya angkat bahu apabila ditanyakan kenapa barang-barang di dalam bilik tidurnya bersepah-sepah.
4. Bagai cembul dapat tutupnya (pr)
i. Pertemuan antara dua orang yang berilmu
ii. Persetujuan yang sesuai benar
Ayat Contoh:
Apabila dua orang sarjana dari bidang yang berlainan sedang membahaskan topik itu bersama-sama, perbahasan itu menjadi menarik bagai cembul dapat tutupnya kerana kedua-dua sarjana itu dapat membahasakan topik itu dalam perspektif yang sama.
5. Bagai dihiris dengan sembilu (pr)
Hati yang terlalu sakit lagi pedih
Ayat Contoh:
Perbuatan Siti memutuskan pertunangannya hanya kerana lelaki yang baru dikenali
itu bagai dihiris dengan sembilu.
6. Bagai kelip-kelip terbang malam(pr)
Rahsia yang sudah diketahui orang
Ayat contoh:
Kisah perpisahan antara pasangan yang hangat bercinta bukan rahsia lagi kerana
rahsia itu bagai kelip-kelip terbang malam.
7. Bagai tikus membaiki labu(pr)
Seseorang yang cuba membaiki sesuatu yang tidak diketahuinya
akhirnya merosakkannya.
Ayat Contoh:
Salman cuba cuba membaiki kereta mainan adiknya tetapi telah merosakkannya,
perbuatannya itu bagai tikus membaiki labu.
8. Bagai menelan mustika embun(pr)
Orang yang mendengar ajaran atau nasihat yang berharga
Ayat Contoh:
Semasa Farah berkunjung ke rumah neneknya, dia berasa sangat bertuah bagai menelan mustika embun kerana neneknya telah berkongsi pengalaman dan nasihat yang berguna.
9. Bangkai bernyawa (sb)
i. Orang yang terlalu kurus/ lemah longlai/berpenyakit
ii. Orang yang hidupnya tidak berguna
Ayat Contoh:
Kehidupan Harun bagai bagai bernyawa setelah semua harta musnah dan kaum
keluarganya meninggalkannya.
10. Bapa pergerakan (sb)
Orang yang mula-mula menaja sesuatu pergerakan
Ayat Contoh:
Pengiran Rosli merupakan bapa pergerakan bagi pasukan pengakap di kampungnya.
11. Berangin (pBr)
Pemikiran atau pendirian yang mudah berubah-ubah
Ayat Contoh:
Halif tidak berapa disukai oleh rakan-rakan sekerjanya kerana sering bersikap
berangin dalam membuat suatu keputusan.
12. Basar awa (sb)
Mempunyai keinginan dan hasrat yang besar.
Ayat Contoh:
Datuk menasihati cucunya yang baru sahaja menjawat jawatan baru itu agar jangan
basar awa dalam pekerjaannya, datuk mengingati agar sentiasa berunding sebelum
membuat sebarang keputusan yang penting.
13. Berpatah arang atau berkerat rotan (ppt)
Putus sudah hubungan atau sudah putus sama sekali
Ayat contoh:
Hubungan adik beradik itu bagai berpatah arang atau berkerat rotan, kerana sudah
hampir 20 tahun pun masih sahaja mempertahanankan keegoan mereka.
14. Biar putih tulang jangan berputih mata (ppt)
Daripada hidup menangung malu lebih baik mati
Ayat Contoh
Hj Yusof sanggup melepaskan jawatan penghulu mukim setelah dia mengetahui
anaknya terlibat dengan masalah vandelisme kerana dia berpendapat biar putih
tulang jangan berputih mata.
15. Caradik macam buratak nasi (pBr)
Percakapan yang tidak putus-putus.
Ayat contoh:
Adik Siti baru sahaja berusia enam tahun caradik macam buratak nasi tidak pernah
putus-putus bertanya apabila berjumpa dengan kakak.
16. Di padang orang berlari-lari, di padang sendiri berjengket-jengket(ppt)
Orang yang sangat kikir yang hanya suka atau menerima hak orang lain.
Ayat contoh:
Pak Kamal seorang yang sangat kedekut, malahan dia bersikap di padang orang
berlari-lari, di padang sendiri berjengket-jengket walaupun dia seorang yang kaya.
17. Gajah berak besar, kancil pun hendak berak besar(ppt)
i. Orang yang miskin berbelanja seperti orang kaya.
ii. Orang yang meniru-niru lagak orang besar-besar.
Ayat Contoh:
Makcik Gayah seorang yang suka berlagak macam gajah berak besar, kancil pun
hendak berak besar menyebabkan suaminya marah kerana perbelanjaan harian
mereka tidak pernah mencukupi.
18. Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah (ppt)
Kalau orang besar-besar bertelingkah orang lain yang mendapat susah.
Ayat Contoh:
Dua kuasa besar yang bertelagah itu itu menyebabkan ramai rakyat tidak berdosa
turut menerima kesan buruknya seperti gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di
tengah-tengah.
19. Gelombang hidup(sb)
Hal-ehwal yang berlaku dalam kehidupan manusia.
Ayat Contoh:
Pakcik Rafie begitu sabar dalam menerima gelombang hidupnya, akhirnya hidupnya
senang pada hari tua.
20. Gunung yang tinggi akan runtuh, jika setiap hari digali (ppt)
Bagaimana banyak sekalipun harta seseorang akan habis dibelanja dengan boros
dan tiada usaha untuk menambahkannya.
Ayat Contoh:
Rahim sangat kecewa dengan sifat anaknya yang boros dalam berbelanja walaupun sudah berkali-kali dinasihati bahawa gunung yang tinggi akan runtuh, jika setiap hari digali jika dia tidak mengubah sifatnya agar berjimat-cermat dalam berbelanja.
21. Hendak menegak benang yang basah (ppt)
Melakukan kerja sia-sia.
Ayat Contoh:
Pakcik Ramlan masih lagi mempertahankan anaknya yang ternyata memang bersalah
tetapi sikapnya yang hendak menegak benang yang basah menyebabkan orang lain
berasa kecewa.
22. Hisap darah (sb)
Memberikan pinjaman wang dengan mengenakan kadar bunga yang terlampau
tinggi.
Ayat Contoh:
Kebanyakan Along yang beroperasi secara gelap ini meminjamkan wang secara hisap
darah dengan kadar bunga yang sangat tinggi.
23. Ikut resmi padi, makin berisi makin tunduk (ppt)
Orang yang tidak berlagak sombong walaupun banyak ilmu sebaliknya merendahkan diri.
Ayat Contoh:
Emak sering mengingati anak-anaknya agar sentiasa ikut resmi padi, makin berisi
makin tunduk dalam menjalani kehidupan harian agar sentiasa di sukai orang.
24. Inda majalis (pBr)
Sikap dan perbuatan yang janggal dalam suatu majlis
Ayat Contoh:
Kelakuan Abu dan rakan-rakannya ke majlis kesukuran yang diadakan oleh Pakcik
Salam inda majalis menyebabkan pakcik Salam menjadi berang.
25. Jinak-jinak merpati (sb)
Perempuan yang senang diperdaya sebenarnya tidak.
Ayat Contoh:
Gadis yang baru berpindah ke sekolah saya itu jinak-jinak merpati, kerana pelajar-
pelajar lelaki berhati-hati semasa mereka berbicara dengannya.
26. Kambang asang (pBr)
Ingin makan sesuatu
Ayat Contoh:
Sejak Halimah mengandung, dia berasa kambang asang ingin makan daging kijang.
27. Kalau baik buat teladan, kalau tak baik buat sempadan (ppt)
Kita hendaklah mengambil yang baik dan meningalkan kejahatan.
Ayat Contoh:
Nenek sering menasihati kami agar kalau baik buat teladan, kalau tak baik buat
sempadan dalam pergaulan seharian bersama-sama rakan-rakan.
28. Lada padi(pBr)
Seseorang yang bersaiz kecil tetapi mempunyai kebolehan atau kemahiran
tertentu.
Ayat Contoh:
Walaupun Anisah seorang yang seperti lada padi tetapi dia seorang yang mempunyai
kebolehan dalam berpidato yang baik.
29. Makan tidur (pBr)
Sangat malas dan tidak mahu melakukan apa-apa.
Ayat Contoh:
Ayah menjadi marah kepada Izul kerana makan tidur sahaja selepas sahaja menjalani
peperiksaan ‘O’ Level.
30. Masak puji (pBr)
Sangat gemar dipuji
Ayat Contoh:
Hafiz seorang yang berasa masak puji kerana dia menjadi sangat rajin apabila ada
orang yang memuji setipa perbuatan yang dilakukannya.
31. Memancung tinggi-tinggi, menebang rendah-rendah (ppt)
Ayat Contoh:
Diminta hukuman yang setinggi-tinggi tetapi dijatuhkan hukuman serendah-rendah
Tajuddin menyedari bahawa dia bersalah dan beranggapan hukuman yang akan dikenakan kepadanya sudah tentu berat sebaliknya dia hanya memancung tinggi- tinggi, menebang rendah-rendah.
32. Modal asing (sb)
Modal Luar negeri
Ayat Contoh:
Para pelabur tempatan sedang mencari model asing untuk menyuntik kewangan
mereka dalam bidang perhotelan mereka itu.
33. Muka berpandangan, budi kedapatan (ppt)
Orang yang tidak menghiraukan perbuatan jahatnya malah sikapnya seperti dahulu.
Ayat Contoh:
Rakan-rakannya tidak berapa kisah akan perbuatannya yang menyakitkan hati itu
kerana muka berpandangan, budi kedapatan.
34. Mulut disuap pisang, buntut, dikait onak (ppt)
Orang yang manis perkataannya tetapi jahat maksudnya.
Ayat Contoh:
Gadis peramah itu mempunyai hajat tersembunyi daripada tuturkatanya yang manis
seperti mulut disuap pisang, buntut dikait onak.
35. Naik tangga dari bawah (bd)
Menurut darjat/kedudukan masing-masing.
Ayat Contoh:
Semasa majlis adat istiadat, setiap orang dikehendaki naik tangga dari bawah dan
patuh dengan adat yang telah ditetapkan.
36. Nak kaya berdikit-dikit, nak ramai bertabur urai (bd)
Jimat cermat adalah tangga kejayaan dan murah hati tangga tuah.
Ayat Contoh:
Dalam menggunakan perbelanjaan harian, kita sering dingati agar nak kaya berdikit-
dikit, nak ramai bertabur urai bagi kesempurnaan hidup.
37. Orang yang menunggu perigi itu masakan mati dahaga (ppt)
Orang yang berdekatan dengan orang yang berilmu lambatlaun berilmu jua
Ayat Contoh:
Orang bijaksana berpesan sekiranya kita pandai bergaul dengan orang yang bijak kita
pasti akan mengikut cara mereka kerana orang yang menunggu perigi itu masakan
mati dahaga.
38. Pandu laju mara dituju (kkh)
Memandu kenderaan hendaklah mematuhi peraturan.
Ayat Contoh:
Kempen-kempen keselamatan jalanraya sering mengingatkan pengguna jalanraya agar jangan pandu laju mara dituju.
39. Potong jalan (sb)
Merampas peluang orang lain
Ayat Contoh:
Kebanyakan orang yang pandai mengambil kesempatan akan potong jalan orang lain
untuk mencapai kepentingan sendiri.
40. Puah ati (pBr)
Tidak tabah menghadapi dugaan dan cabaran.
Ayat Contoh:
Sejak kematian isterinya dia seakan-akan puah ati dalam menghadapi kehidupan
hariannya.
41. Pulang paku (pBr)
Membalikkan cakap kepada orang yang bercakap besar, membalikkan semula kata-
kata terelpas dari mulut orang yang mengatakan.
Ayat Contoh:
Abu paling suka pulang paku kepada sesiapa sahaja yang suka bercakap besar kepadanya kerana dia bijak mengenal kelemahan orang sebegitu.
42. Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna (bd)
Kita hendaklah berfikir masak-masak sebelum berbuat sesuatu agar tidak menyesal.
Ayat Contoh:
Ayah sering berpesan supaya sentiasa tekun dan sabar dalam belajar sekiranya ingin
berjaya kerana baginya sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna.
43. Seperti anak ayam kehilangan ibu (pr)
i. Rakyat yang berpecah belah kerana kehilangan pemimpin
ii. Orang yang hilang tempat bergantung.
Ayat Contoh:
Perceraian antara kedua ibubapa itu memberikan kesan besar kepada anak tunggal
mereka kerana dia berasa seperti anak ayam kehilangan ibu.
44. Seperti kijang lepas ke rimba (pr)
Orang yang pulang ke tempat asalnya
Ayat Contoh:
Setelah bertahun-tahun merantau di negara orang lain, akhirnya dia dapat balik jua ke
kampung halamannya, kegembirannya itu seperti kijang lepas ke rimba.
45. Seperti kuda lepas ke pingitan (pr)
Sangat seronok kerana bebas dari kongkongan
Ayat Contoh:
Penjenayah seumur hidup itu mendapat pengampunan akhirnya dia bebas seperti
kuda lepas ke pingitan.
46. Si kudung mendapat cincin (ppt)
Orang yang mendapat harta tetapi tidak dapat mengecapinya.
Ayat Contoh:
Hadiah kemenangan yang diperolehinya itu tidak bermakna baginya setelah dia tidak
dapat dinikmati bersama isteri dan anaknya ibaratnya Si kudung mendapat cincin.
47. Tahan hati (sb)
Cekal menanggung sesuatu penderitaan/kesusahan
Ayat Contoh:
Rafik seorang yang tahan hati dalam menghadapi dugaan hidupnya yang bertimpa-
timpa kepadanya.
48. Termakan budi (sb)
Menanggung pemberian orang.
Ayat Contoh:
Jalal yang termakan budi itu tidak dapat berbuat mengambil tindakan kepada
majikannya yang telah merosakkan hubungan dengan anaknya.
49. Ular lundung (pBr)
Orang yang malas, tidak mahu berusaha sendiri dan semata-mata
mengharapkan belas kasihan dari orang lain.
Ayat Contoh:
Pak Kassim seperti ular lundung tidak mahu bekerja, dia sentiasa mengharapkan
belas kasihan saudara mara sahaja.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan